Tsubasa Chronicle Episode 21:
Die arbeitende Sakura
Die nächste Welt ist eine Großstadt im Winter. In der Schaufensterauslage eines Schmuckgeschäftes sehen die Reisende Sakuras Feder. Sie ist Teil einer sehr teuren Brosche. Um Geld für den Kauf dieser Brosche zu verdienen, machen sich Shaolan, Kurogane und Fye auf Arbeitssuche. Auf dem Arbeitsmarkt gibt es jedoch eine große Flaute. Gut, dass sich auch Sakura auf eigene Faust auf Jobsuche begibt…
Ich glaube zur tollen Animation und dem sehr schönen Charakterdesign brauche ich hier nichts zu schreiben, denn jeder der CLAMP kennt, weiß was für ein Augenschmaus ihm hier geboten wird.
Jedoch wirken die Charaktere optisch erwachsener als noch bei der 1. Staffel, was aber nicht negativ ist.
Ich würde sowieso jedem empfehlen die beiden Staffeln nicht direkt hintereinander anzuschauen, da der Publisher bei der Umsetzung einiges verändert hat.
So worden viele Synchronsprecher umbesetzt (z.B.: auch die Hauptfigur Shaolan) und das merkt man beim direkten Vergleich zur 1. Staffel leider teilweise sehr deutlich.
Wobei auch die neuen Synchronsprecher ihre Arbeit super gemacht haben und die Synchronisation sehr gut gelungen ist.
Die neuen Stimmen tragen jedoch einen wesentlichen Teil dazu bei, dass die Charaktere erwachsener erscheinen, wie oben bereits erwähnt.
So werden auch die Namen der Protagonisten teilweise komplett anders ausgesprochen bzw. betont als noch bei der Vorgänger-Staffel.
Zudem werden in dieser Staffel auch Suffixe (Anredungsformen) aus dem Japanischen übernommen, welche man bei der 1. Staffel noch weggelassen hatte.
So wird an jeden Namen entweder ein -san, -chan, -kun, -sama ect. beigefügt, was einen beim Hintereinanderwegsehen beider Staffeln doch irgendwie irritiert bwz. anfangs auch etwas stört.
Die Story orientiert sich an der Mangavorlage, wobei viele Folgen stark von dieser abweichen.
Es gibt in dieser Staffel auch sehr viele Füllepisoden, die eigentlich nichts mit der Mangavorlage zu tun haben.
Diese dienen lediglich der Entwicklung der Handlung und Charaktere.
Dennoch ist die Serie sehr spannend und es wurde sehr viel Wert auf Charakterentwicklung und Storyverlauf gelegt.
So tauchen auch immer wieder vereinzelte Überraschungen auf, die die Serie nicht vorhersehbar machen.
