Tokyo im Winter. Zwei junge Menschen – das Mädchen Chizuru und der Junge Yudai – spüren, dass sie viel für einander empfinden. Aber sie tun sich schwer, einander diese Gefühle mitzuteilen. Beide sind von Ängsten verunsichert: Angst davor, durch falsch gewählte Worte die Chance auf eine Liebe zu verspielen; Angst davor, dass der Andere die eigenen tiefen Gefühle nicht in gleichem Maße erwidert. Diese Ängste schaffen ein großes Potenzial für Missverständnisse. Jeder eigene Schritt wird dreimal abgewogen, jedes Wort und jede Geste des Anderen werden überinterpretiert. Der eine Film zeigt Yudais Perspektive auf die Beziehung, der andere die Sichtweise von Chizuru. Ein unerwartetes Geschenk, das Chizuru im Cafe „Marble“ von Yudai bekommt, bringt ihre Beziehung auf eine turbulente Bahn.